M Salviano a ajouté que les médias devraient aider à faire entendre les voix de la jeunesse.
وأضاف السيد سالفيانو أن وسائل الإعلام ينبغي أن تساهم في توصيلصوت الشباب.
UNIFEM a privilégié son action visant à promouvoir l'autorité des femmes et à faire en sorte que celles-ci fassent connaître leur opinion à la table des négociations de paix.
وقام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بترتيب الأولويات فيما يخص جهوده الرامية إلى تشجيع اضطلاع المرأة بمهام قيادية وتوصيلصوت المرأة إلى مائدة مفاوضات السلام.
La délégation syrienne craint que le renforcement des partenariats avec des ONG et le secteur privé dans le domaine des communications ne soit exploité au profit de médias extérieurs qui ne transmettront pas nécessairement avec impartialité le message de l'ONU.
وقال إن وفده يخشى من استخدام الشراكات المعززة مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في مجال الاتصالات لمصلحة الأطراف الإعلامية الخارجية التي لا تتوخى الحياد بالضرورة في توصيلصوت الأمم المتحدة.
Un réseau complexe couvrant toute la zone d'opérations et utilisant les technologies satellitaires de transmission à haute et très haute fréquence permettra d'assurer la connectabilité de tous les sites, qu'il reliera à d'autres missions de maintien de la paix et à l'équipe de pays des Nations Unies.
وستوفر شبكة معقدة في جميع منطقة العمليات باستعمال التكنولوجيات الساتلية وتكنولوجيا الترددات العالية جداً والعالية توصيلالصوت والبيانات إلى جميع المواقع بربطها ببعثات حفظ السلام الأخرى وفريق الأمم المتحدة القطري.
ii) Acquisition de signaux vidéo dans un seul but : uniquement pour la retransmission sur le Web. Achat, installation et câblage (vidéo et audio) de plusieurs caméras robotisées reliées au Web (produisant des documents vidéo de qualité inférieure à la télévision par ondes hertziennes) et de matériel auxiliaire, notamment de commutateurs audio et vidéo.
'2` تسجيل إشارات الفيديو لغرض مفرد: البث الشبكي فقط - شراء وتركيب وتوصيل كبلي (بالصوت والفيديو) لعدة كاميرات شبكية روبوتية (بجودة أقل للفيديو من جودة البث التلفزيوني) والمعدات اللازمة لها، بما في ذلك المحولات الخاصة بإشارات الفيديو والصوت.